I'll Rise (tradução)

Original

Ben Harper

Compositor: Ben Harper / Maya Angelou

Você pode me escrever baixo na história
Com suas amargas mentiras torcidas
Você pode me pisar na terra suja
E ainda como o pó eu vou subir
Será que a minha felicidade te chateia?
Por que você é melhor com tristeza?
Porque eu ricomo se eu tivesse um poço de petróleo
Bombando na minha sala

Então, você pode me atingir com suas palavras
Você pode me cortar com seus olhos
E eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Fora dos barracos de vergonha da história
Acima de um passado enraizado na dor
Eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir

Agora que você queria me ver quebrado
Cabeça curvada e olhos baixos
Ombros caídos para baixo como lágrimas
Enfraquecido pelo choro da minha alma

A minha confiança chateia você?
Você não leva isso muito a sério?
Porque eu ando como eu se tivesse uma mina de diamantes
Rompendo-se em meu jardim

Então, você pode me atingir com suas palavras
Você pode me cortar com seus olhos
E eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Fora dos barracos de vergonha da história
Acima de um passado enraizado na dor
Eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir

Você pode me escrever baixo na história
Com suas amargas mentiras torcidas
Você pode me pisar na terra suja
E ainda como o pó eu vou subir

Será que a minha felicidade te chateia?
Por que você é melhor com tristeza?
Porque eu ricomo se eu tivesse um poço de petróleo
Bombando na minha sala

Agora, você pode me atingir com suas palavras
Você pode me cortar com seus olhos
E eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir
Fora dos barracos de vergonha da história
Acima de um passado enraizado na dor
Eu vou subir
Eu vou subir
Eu vou subir